LA COALICIÓN DE VIVIENDAS DIGNAS Y JUSTAS DE DURHAM

Para mas información acerca de nuestros servicios y del envenenamiento del Plomo por favor llamar a: Susan Pérez-Travers 683-1185X26
susan@dahc.org

Padres, protejan a sus hijos contra el envenenamiento de plomo. Examinen a sus hijos antes de los 6 anos de edad contra el plomo.

El envenenarniento de plomo puede ser causado por pinturas basadas en plomo que fueron usadas en casas construidas antes de 1978. El envenenarniento de plomo tambien puede ser causado por rnedio de persianas importadas de vinilo, platos importados de ceramica y medicinas tradicionales tambien irnportadas.

El envenenamiento de plomo puede causar desabilidades de desarrollo, retardo mental, y otros problemas serios de salud. Ninos pequenos tienen un riesgo mas alto de ser afectados por el envenenamiento de plomo. Un examen de sangre es la unica
manera de saber si su hijo tiene un nivel alto de plomo -porque ellos no luciran o actuaran enfermos.

Para examinar a su hijo contra el plomo, llame a su doctor o obtenga una examinacion
gratis en el Departamento de Salud, 560-7700, 414 E. Main Street; o en el centro de
salud comunitario Lincoln 1301 Fayetville Street.

Lo que los padres pueden hacer:

• Asegurese que su hijo tenga una dieta saludable. lncluya alimentos que son altos en hierro y calcio (productos Iacteos, frijoles habichuelas, carnes, frutas y vegetales) durante las comidas y pasabocas.
  
• Mantenga su casa limpia. Lave los pisos pretiles de las ventanas con agua tibia y detergente regularmente. Lave los chupetes botellas, mamilas, juguetes y animales rellenos.
  
• No remueva la pintura vieja raspando lijando. Humedezca la pintura primero.
  
• Revise que las persianas de vinilo no contengan plomo. El envase debe decir que la persianas no contienen plomo.
  
• No use medicinas tradicionales importada con plomo (como Azarcon y Greta).
  
• No use platos importados de ceramica para comidas, a menos que usted sepa que no contienen plomo.

iNiNos, esto es lo que ustedes pueden hacer para ayudar!

• Laven sus manos antes de comer y despues de jugar.
  
• Alejense de areas donde haya astillas de pintura.
  
• Quitense los zapatos al entrar a su casa y dejenlos a fuera.

Para mas informacion en espanol acerca del envenenamiento de plomo, llame al Departamento de Salud al 560-7654 o 560-7827 O a Susan Perez-Travers al 683-1185 #26